ноты для хора из фильма хористы

Ваш e-mail никогда не будет опубликован или передан третьим лицам. Обязательные поля отмечены *

Оставить комментарий

фильм этот смотрела (правда на английском). мне очень очень понравилось.

а все остальное попробую уже дома, с домашнего компа

Наши соглашения с правообладателями предусматривают прослушивание музыки только для пользователей из России, Украины, Беларуси и Казахстана. К сожалению, вы зашли на Яндекс.Музыку из другой страны. Мы хотим, чтобы вы могли пользоваться нашим сервисом, и надеемся исправить эту ситуацию. Заходите ещё. Ограничения преходящи, а Музыка вечна.

Спасибо, что зашли на Яндекс.Музыку

на яндексе сообщают вот что:

Опубликован 2011/10/24 в 17:51 |

P.S.: Программа Noteworthy Composer, кстати, очень удобна для набора хоровых произведений. Стоит всего 39 долл. Есть также макросы для конвертации в MusicTeX, ABC и т.п.

Пользуйтесь на здоровье и в своей церкви

Опубликован 2011/10/24 в 08:02 |

Опубликован 2011/10/24 в 07:47 |

Запись опубликована в рубрике , , , с тэгами , , . Создать закладку на . или trackback: .

Вот ноты со словами и аккомпанементом для фортепиано в формате и . Второе можно просматривать и слушать на компьютере в режиме караоке с помощью бесплатной программы . А послушать эту песню в оригинальном исполнении, да и весь альбом, можно на Яндекс.Музыке ( ). В том варианте, который мы поем, песня идет под номером 5. А так она несколько раз повторяется в фильме.

Вот как получился перевод. я нашел смысловой перевод песни “Vois Sur Ton Chemin” с французского на английский, а оттуда уже на основе английского текста я сделал русский перевод и немножко “подрулил” его в сторону Рождества. И песня теперь чем-то напоминает рождественный гимн “O Come, O Come, Emmanuel”.

Для детского Рождества мы решили немного позаимствовать из музыкальной дорожки фильма “Хористы”. Мне очень нравится этот фильм, многократно пересматривал и каждый раз жалел, что мое изучение французского языка прекратилось после 5-го класса. Бруно Кулэ в этом фильме написал очень хорошие хоровые произведения, и мы решили использовать некоторые из них для детского хора. Уже переведена главная песня. Вчера с детьми репетировали, им понравилось.

Опубликовал | Published: 2011/10/24

Перевод главной песни из фильма “Хористы” (Les Choristes)

То, что на сердце у меня – блог Тимофея Ха

Перевод главной песни из фильма “Хористы” (Les Choristes) | Things Inside My Heart (timh.ru)